Tradução: a “Geometria” de Descartes de 1637

These De Doctorat De L’universite Paris Descartes

terminaisons axonales, ont un rôle crucial dans la libération de GABA par les MLIs.

PoNTE: apontando para corpos de aprendizes de tradução avançados

Is it possible to teach using materials created by the students themselves, while at the same time annotate them to raise more material available to other teachers and students? Is it possible to further develop DISPARA, initially deployed for “traditional” translation corpora, so that it contains an extra annotation level with “translation critique”? The PoNTE project (“ponte” means bridge in ...

Reconstrução da Geometria de Itinerários de ônibus a partir de Descrições Textuais

Bus routes are fundamental information for users when planning their way through the city. Reading and understanding the routes, which are usually presented as tables with street names, is a difficult task. In this work, we present a method aimed at retrieving the route’s geometry based on its table and the city’s road network, which allows viewing the route on a map. Using the proposed method,...

Detecção de Conglomerados Espaciais com Geometria Arbitrária

This paper evaluates a variation of the spatial scan statistic that aggregates the neighbor structure into the cluster growing process. This proposal allows the detection of arbitrarily shaped clusters and it is an alternative to the original circular shaped scan geometry. The spatial scan statistic is widely used and presents consistent results with real and simulated data sets. In order to te...

Thèse De Doctorat De L ’ Université Pari S V Descartes